« Download WP-PermaLauts » (via wordpress.org)Spendiere mir einen Kaffee! -- Give me a cup of coffee!--or-- Deutsche Umlaute für Permalinks richtig umkodieren/konvertieren! --- Encoding/Converting German umlauts correctly for permalinks! Die Lösung / the solution: WP PermaLautsEinführung [short summary in english below] Dieses Plugin ist zugleich die Erneuerung und Fortführung des leider nicht mehr gepflegten o42-clean-umlauts (http://otaku42.de/2005/06/30/plugin-o42-clean-umlauts/). Selbst in der aktuellen Fassung von Wordpress werden die Permalinks ganz simpel auf den erlaubten ASCII-Zeichensatz heruntergebrochen, das resultiert dann zu folgenden Umformungen: ä=a, ö=o, ü=u und ß=s -- wobei gerade die letzte Umformung sehr unschön anmutet. Korrekterweise werden Umlaute und das ß aber im Deutschen anders umgeschrieben, wenn man keine Möglichkeit hat, diese zu nutzen. So folgt dann: ä=ae, ö=oe, ü=ue und ß=ss. In Wordpress Umlaute anzupassen geht mit einem Plugin übrigens viel einfacher, als dies für jeden Artikel von Hand nachzubessern, auch wenn dieses weiterhin möglich ist. Download und Installation Benutze das Plugin-Verzeichnis von wordpress.org: « Download » (via wordpress.org) Tipp: In aktuellen Wordpress-Versionen kannst du auch direkt aus dem Administrationsbereich deines Blogs heraus Plugins installieren ohne etwas extra herunterladen zu müssen! Einfach unter "Plugins" > "Installieren" im Suchfeld WP PermaLauts eingeben. Probiere es aus!...
Mein erster Tipp ist kurz, aber umso wichtiger, je älter schon das bestehende Blog ist (und damit also auch eine Fülle an Beiträgen hat):Verändere NIE einfach so in den Einstellungen die Permalink-Struktur. Gerade aus der Sicht von Suchmaschinen ergeben sich hier gewaltige Nachteile, aber auch bestehende Querverlinkungen und externe Links gehen damit kaputt und verloren.
